home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_al.properties next >
Text File  |  2011-09-23  |  24KB  |  448 lines
  1. //version 2005-10-17 12:09:28
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. FUNCTION_BOARD=Vetit\u00eb e fushes vizatimore
  4. FUNCTION_CAS=G.A.S
  5. FUNCTION_CASCADE=Fush\u00eb vizatimore t\u00eb nj\u00ebpasnj\u00ebshme
  6. FUNCTION_CLEARTRACE=Gjurmen fshije
  7. FUNCTION_COPY=Fush\u00ebn vizatimore dyfishoje
  8. FUNCTION_DESCRIPTION=Protokollo konstruksionin
  9. FUNCTION_DOWN=Tat\u00ebpjet\u00eb
  10. FUNCTION_EXPORT=Eksporto
  11. FUNCTION_GET=Shkrir\u00ebs
  12. FUNCTION_HELP=Ndihm\u00eb direkte
  13. FUNCTION_IMPORT=Importo
  14. FUNCTION_INFO=Informacion
  15. FUNCTION_LEFT=Majtas
  16. FUNCTION_NEW=Fush\u00eb e re vizatimore
  17. FUNCTION_OPEN=Hape
  18. FUNCTION_PAUSE=Pauz\u00eb
  19. FUNCTION_PLAY=Startoje animacionin
  20. FUNCTION_PREFERENCES=Preferenco
  21. FUNCTION_PRINT=Fushen vizatimore shtype
  22. FUNCTION_REDO=Riktheje p\u00ebrseri
  23. FUNCTION_RIGHT=Djathtas
  24. FUNCTION_SAVE=Ruaje
  25. FUNCTION_SAVE_AS=Ruaje si
  26. FUNCTION_SCREENSHOT=V\u00ebje Screenshotin
  27. FUNCTION_SOURCE=Fute burimin e tekstit
  28. FUNCTION_STOP=Ndaloje animacionin
  29. FUNCTION_TILE=Fush\u00eb vizatimore pran\u00eb nj\u00ebra-tjetr\u00ebs
  30. FUNCTION_UNDO=Riktheje 
  31. FUNCTION_UP=Lart
  32. FUNCTION_UPDATE=Online-Update
  33. FUNCTION_ZOOM_100=Zom 100%
  34. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objektet t\u00eb sjellen n\u00eb fush\u00eb t\u00eb dukshme 
  35. FUNCTION_ZOOM_IN=Zmadho
  36. FUNCTION_ZOOM_OUT=Zvog\u00eblo
  37. MODE_ANGLE=Markoje k\u00ebndin
  38. MODE_ARC=Harku rethor
  39. MODE_ARC_CALC=K\u00ebndi(T\u00eb futet madhsia)
  40. MODE_ARROW=Vektori
  41. MODE_CASPOINT=Pika -(x;y)
  42. MODE_CIRCLE=Rrethi
  43. MODE_CIRCLE_CALC=Rrethi (t\u00eb jipet rrezja)
  44. MODE_CIRCLE_RADIUS=Rrethi (t\u00eb heqet rrezja)
  45. MODE_COMPOSITION=Objekt i p\u00ebrb\u00ebr\u00eb
  46. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Vektort\u00eb paralel\u00eb
  47. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=P\u00ebrgjysmore e k\u00ebndit
  48. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Rrethi i jasht\u00ebshkruar
  49. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Pika e qendr\u00ebs s\u00eb  rrethit t\u00eb jasht\u00eb shkruar
  50. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Pika qendrore
  51. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Pika (Simetria boshtore)
  52. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Pika (pika simetrike)
  53. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Normale
  54. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Paralele
  55. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Pika e paralelogramit
  56. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=P\u00ebrpendikulare
  57. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Pika e k\u00ebmbz\u00ebs s\u00eb p\u00ebrpendikulares 
  58. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Rotullimi i pik\u00ebs
  59. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Sektori i rrethit
  60. MODE_DELETE=Fshije
  61. MODE_DRAFT=Draft
  62. MODE_EDIT=Vetia e Objektit
  63. MODE_GRAPH=Grafi i Funksionit
  64. MODE_GROUP_OFF=Grupimin anuloj
  65. MODE_GROUP_ON=Grupim 
  66. MODE_GROUP_ROTATE=Rotullimi i Grupit
  67. MODE_INTERSECTION=Prerja
  68. MODE_LINE_CALC=Segmenti me gjat\u00ebsi t\u00eb fiksuar
  69. MODE_LINE_RAY=Gjysm\u00ebdrejt\u00ebza
  70. MODE_LINE_SEGMENT=Segmenti
  71. MODE_LINE_STRAIGHT=Drejt\u00ebza
  72. MODE_MOVE=L\u00ebvize
  73. MODE_ORIGIN=Dukshm\u00ebrin e fush\u00ebs zhvendose
  74. MODE_PARAMETERCURVE=Parametri i lakor\u00ebs
  75. MODE_POINT=Pika
  76. MODE_POLYGON=Shum\u00ebk\u00ebnd\u00ebsh
  77. MODE_SETTRACE=Gjurm\u00eb
  78. MODE_RENAME=Riem\u00ebrtoj
  79. MODE_SHOWNAME=Fute/Fshehe Emrin
  80. MODE_SLIDER=Planer
  81. MODE_TEXT=Tekst
  82. MODE_TEXT_ANGLE=Matja e K\u00ebndit
  83. MODE_TEXT_DISTANCE=Matja e Distances
  84. MODE_TRACECURVE=Gjurma e lakor\u00ebs
  85. MODE_VISIBLE=Fshehje
  86. MODE_ZOOM_BOX=Fushen zmadhoje
  87. STATUS_COORDINATES=Fute/Fshehe sistemin koordinativ
  88. STATUS_GRID=Fute/Fshehe planerin
  89. STATUS_SET=Ngrije
  90. STATUS_SNAP=Shkrije
  91. SEPARATOR=Elementndar\u00ebs
  92. geonext_overwrite=Titulloj
  93. geonext_overwrite_header=Titulloj?
  94. geonext_cancel=Dalje
  95. geonext_close=P\u00ebrfundo
  96. geonext_close_header=P\u00ebrfundo?
  97. geonext_close_message=Akoma s`jan\u00eb memoruar t\u00eb gjitha fushat vizatimore.\nD\u00ebshironi ju me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ta p\u00ebrfundoni programin?
  98. geonext_file_open_begin=Skeda\n
  99. geonext_file_open_end=\n\u00ebsht\u00eb e gatsh\u00ebme t\u00eb hapet.\nD\u00ebshironi ju me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ta titulloni?
  100. geonext_file_exists_begin=Skeda\n
  101. geonext_file_exists_end=\n\u00ebsht\u00eb e gatsh\u00ebme.\nD\u00ebshironi ju me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ta titulloni?
  102. geonext_version=Verzionin
  103. geonext_registration=I rexhistruar p\u00ebr
  104. geonext_access_warning_title=Kujdes:kapshm\u00ebria e kufizuar
  105. geonext_access_warning_filename=access.html
  106. geonext_vm_warning_title=Kujdes:Java-Verzion i gabuar
  107. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  108. geonext_add_board_title=Fush\u00eb vizatimore
  109. geonext_description_title=Protokolli i konstruksionit
  110. geonext_toolbar_standard=Listel\u00ebkonstruksioni-Standard
  111. geonext_toolbar_standard_text=Listel\u00ebkonstruksioni me t\u00eb gjitha menyt e sh\u00ebnuera
  112. geonext_toolbar_basic=Listel\u00ebkonstruksioni e thjesht\u00eb
  113. geonext_toolbar_basic_text=Listel\u00ebkonstruksioni me sh\u00ebnime t\u00eb pakta
  114. geonext_toolbar_user=Listel\u00ebkonstruksioni t\u00eb p\u00ebrdoruesit t\u00eb definuar
  115. geonext_toolbar_user_text=Listel\u00ebkonstruksioni aktuale e p\u00ebrdoruesit t\u00eb definuar
  116. geonext_load_title=Hape
  117. geonext_save_title=Ruaje
  118. geonext_export_title=Eksportoje
  119. geonext_import_title=Importoje
  120. geonext_unknown= i panjohur
  121. element_description=Objekti <b>{THIS}</b>
  122. element_element_name=Objekti 
  123. element_short=Informim p\u00ebr Objekte
  124. angle_auto_name=W 
  125. angle_description=Vizatoje k\u00ebndin <b>{A}{S}{B}</b>(Emri intern: <b>{THIS}</b>). Ai duhet t\u00eb sh\u00ebnohet me <b>{textvalue}</b>.
  126. angle_element_name=K\u00ebndi
  127. angle_short=I fiksuar me {A},{S}(Kulmi) dhe {B}
  128. arc_auto_name=b
  129. arc_description=Vizatoje harkun e rrethit <b>{THIS}</b> n\u00eb Pik\u00ebn <b>{M}</b> me pik\u00ebn e fillimit<b>{P}</b>.N\u00ebp\u00ebr pik\u00ebn <b>{A}</b> fiksohet k\u00ebndi qendror <b>{P}{M}{A}</b>
  130. arc_element_name=Harku rethor
  131. arc_short=I definuar n\u00eb qendr\u00ebn {M},{P} dhe {A} 
  132. arrow_description=Vizatoje vektorin <b>{THIS}</b> me pik\u00ebn e fillimit <b>{A}</b> dhe t\u00eb mbarimit <b>{B}</b>
  133. arrow_element_name=Vektori
  134. arrow_short=I definuar n\u00ebp\u00ebr {A} (pika e fillimit) dhe {B}( e mbarimit) 
  135. caspoint_description=Vizatoje pik\u00ebn (x;y) <b>{THIS}</b> me koordinata x=<b>{sx}</b> dhe y=<b>{sy}</b>.
  136. caspoint_element_name=Pika-(x;y)
  137. caspoint_short=E definuar me x={sx} dhe y={sy}
  138. circle_auto_name=k
  139. circle_description_a=Vizatoje rrethin <b>{THIS}</b> me qend\u00ebr <b>{M}</b> dhe me rrezen e dh\u00ebn\u00eb <b>{L}</b>.
  140. circle_description_b=Vizatoje rrethin <b>{THIS}</b> me qend\u00ebr <b>{M}</b> dhe me rrezen e rrethit <b>{C}</b>.
  141. circle_description_c=Vizatoje rrethin <b>{THIS}</b> me qend\u00ebr <b>{M}</b> dhe me rreze <b>{rreze}</b>.
  142. circle_description_d=Vizatoje rrethin <b>{THIS}</b> me qend\u00ebr <b>{M}</b> dhe me pik\u00ebn <b>{P}</b> n\u00eb vij\u00ebn rrethore.
  143. circle_element_name=Rrethi
  144. circle_short_a=I definuar p\u00ebrmes {M}(qendr\u00ebs) dhe (rreze) {L}
  145. circle_short_b=I definuar p\u00ebrmes {M}(qendr\u00ebs) dhe  rrezes prej  {C}
  146. circle_short_c=I definuar p\u00ebrmes {M}(qendres) dhe rrezes {rreze}
  147. circle_short_d=I definuar p\u00ebrmes {M} (qendr\u00ebs) dhe {P}
  148. composition_auto_name=Konvertim
  149. composition_midpoint_description_a=Vizatoje qendr\u00ebn <b>{OutputElement#0}</b> n\u00eb mes t\u00eb pikave <b>{InputElement#0}</b> dhe <b>{InputElement#1}</b> .
  150. composition_midpoint_description_b=Vizatoje qendr\u00ebn <b>{OutputElement#0}</b> n\u00eb mes t\u00eb dy pikave, ku \u00ebsht\u00eb  i definuar {InputElement#0.em\u00ebri i elementit} <b>  {InputElement#0}</b>.  
  151. composition_perpendicular_point_description=Vizatoje fillimin  <b>{OutputElement#0}</b> e Perpendikulares nga pika <b>{InputElement#0}</b> n\u00eb <b>{InputElement#1}</b>.
  152. composition_circumcircle_center_description=Vizatoje qendr\u00ebn <b>{OutputElement#0}</b> e rrethit p\u00ebrmes pikave <b>{InputElement#0}</b>,<b>{InputElement#1}</b> dhe <b>{InputElement#2}</b>.
  153. composition_mirror_line_description=Pasqyroje pik\u00ebn <b>{InputElement#0}</b> n\u00eb <b>{InputElement#1}</b> pika e pasqyruar sh\u00ebnohet me <b>{OutputElement#0}</b>
  154. composition_mirror_point_description=Pasqyroje pik\u00ebn <b>{InputElement#1}</b> n\u00eb <b>{InputElement#0}</b> pika e pasqyruar sh\u00ebnohet me <b>{OutputElement#0}</b>
  155. composition_parallelogram_point_description=Vizatoje pik\u00ebn <b>{OutputElement#0}</b>, ashtu q\u00eb pikat <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b>t\u00eb p\u00ebrcaktojn\u00eb nj\u00eb paralelogram. Pastaj \u00ebsht\u00eb <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b>  paralel <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>. 
  156. composition_bisector_description=Vizatoje p\u00ebrgjysmoren <b>{OutputElement#0} e k\u00ebndit <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  157. composition_perpendicular_description=Vizatoje perpendikularen <b>{OutputElement#1}</b> nga pika <b>{InputElement#0}</b> n\u00eb <b>{InputElement#1}</b>.K\u00ebmbza e perpendikulares sh\u00ebnohet me <b>{OutputElement#0}</b>.
  158. composition_normal_description=Vizatoje drejt\u00ebzen <b>{OutputElement#0}</b> p\u00ebrmes pik\u00ebs <b>{InputElement#0}</b>, ku n\u00eb <b>{InputElement#1}</b> q\u00ebndron normal.
  159. composition_parallel_description=Vizatoje p\u00ebrmes pik\u00ebs <b>{InputElement#0}</b> paralelen <b>{OutputElement#0}</b> n\u00eb <b>{InputElement#1}</b>.
  160. composition_circumcircle_description=Vizatoje rrethin <b>{OutputElement#1}</b> p\u00ebrmes tri pikave <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> dhe <b>{InputElement#2}</b>.Qendra e tij sh\u00ebnohet me <b>{OutputElement#0}</b>
  161. composition_arrow_parallel_description=Vizatoje nj\u00eb vektor paralel <b>{OutputElement#0}</b> n\u00eb <b>{InputElement#1}</b>.K\u00ebmb\u00ebza e pik\u00ebs s\u00eb vektorit paralel \u00ebsht\u00eb <b>{InputElement#0}</b> dhe mbarimi sh\u00ebnohet me <b>{OutputElement#1}</b>.
  162. composition_sector_description=Vizatoje nj\u00eb Sektor me harkun <b>{OutputElement#0} rreth qendr\u00ebs <b>{InputElement#0}</b> dhe k\u00ebndit <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>.Harku mbaron te pika <b>{OutputElement#1}</b>, t\u00eb dy krah\u00ebt sh\u00ebnohen me <b>{OutputElement#2}</b> dhe <b>{OutputElement#3}</b>.
  163. composition_description=P\u00ebrb\u00ebrja e objektit
  164. composition_element_name=P\u00ebrb\u00ebrja e objektit
  165. composition_midpoint_short_a=Qendra, e fiksuar p\u00ebrmes {InputElement#0} dhe {InputElement#1}
  166. composition_midpoint_short_b=Qendra,e fiksuar p\u00ebrmes {InputElement#0}
  167. composition_perpendicular_point_short=K\u00ebmbza e p\u00ebrpendikulares, e fiksuar p\u00ebrmes {InputElement#0} dhe {InputElement#1} 
  168. composition_circumcircle_center_short=Qendra e rrethit t\u00eb jasht\u00ebm,e fiksuar p\u00ebrmes {InputElement#0},{InputElement#1} dhe {InputElement#2}.
  169. composition_mirror_line_short=Pika simetrike,e definuar p\u00ebrmes {InputElement#1} (Simetria boshtore) dhe {InputElement#0}
  170. composition_mirror_point_short=Pika simetrike,e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} (Qendrore) dhe {InputElement#1}
  171. composition_parallelogram_point_short=Pika e paralelogramit, e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0}, {InputElement#1} dhe {InputElement#2}
  172. composition_bisector_short=Simetralja e k\u00ebndit, e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0}, {InputElement#1} (Kulmi) dhe {InputElement#2}
  173. composition_perpendicular_short=P\u00ebrpendikularja, e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} dhe {InputElement#1} 
  174. composition_normal_short=Normalja, e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} dhe {InputElement#1}
  175. composition_parallel_short=Paralelja, e definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} dhe {InputElement#1}
  176. composition_circumcircle_short=Rrethi i jasht\u00ebm, i definuar p\u00ebrmes {InputElement#0}, {InputElement#1}  dhe {InputElement#2}
  177. composition_arrow_parallel_short=Vektori paralel,i definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} (Pika e K\u00ebmb\u00ebzes) dhe {InputElement#1}  
  178. composition_sector_short=Sektori i rrethit, i definuar p\u00ebrmes {InputElement#0} (Pik\u00ebs qendrore), {InputElement#1}  dhe {InputElement#2}
  179. composition_short=P\u00ebrb\u00ebrja e objektit
  180. graph_auto_name=G
  181. graph_description=Vizatoje Grafin <b>{THIS}</b> e   Funksionit y= <b>{sy}</b>.
  182. graph_element_name=Grafi i Funksionit
  183. graph_short=y = {sy}
  184. graphslider_description=Pika <b>{THIS}</b> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb Planer, i lidhur me Grafin <b>{E}</b>.
  185. graphslider_element_name=Planer
  186. graphslider_short= Q\u00ebndron n\u00eb Graf {E}
  187. group_description=Vendosi pikat q\u00eb vijojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb Grup <b>{THIS}</b>:
  188. group_description_and=dhe
  189. group_element_set_name=Grupi
  190. group_element_name=Grupi
  191. group_short=Grupim
  192. intersection_description_a=Preje <b>{E}</b> me <b>{F}</b> Pik\u00ebprerja sh\u00ebnohet me <b>{A}</b}.
  193. intersection_description_b=Preje <b>{E}</b> me <b>{F}</b> Pik\u00ebprerja sh\u00ebnohet me <b>{A}</b} dhe <b>{B}</b.
  194. intersection_description_c=Preje <b>{E}</b> me <b>{F}</b> Pik\u00ebprerja sh\u00ebnohet me <b>{A}</b} dhe <b>{B}</b>.
  195. intersection_description_d=Prerja
  196. intersection_element_name=Prerja
  197. intersection_short=Prerja prej {E} dhe {F}
  198. line_description_a=Vizatoje drejt\u00ebzen <b>{THIS}</b> p\u00ebrmes Pikave <b>{A}</b> dhe <b>{B}</b>.
  199. line_description_b=Vizatoje gjysm\u00ebdrejt\u00ebzen <b>{THIS}</b> prej Pik\u00ebs <b>{B}</b>p\u00ebrtej Pik\u00ebs <b>{A}</b>.
  200. line_description_c=Vizatoje gjysm\u00ebdrejt\u00ebzen <b>{THIS}</b> prej Pik\u00ebs <b>{A}</b>p\u00ebrtej Pik\u00ebs <b>{B}</b>.
  201. line_description_d=Lidhi pikat <b>{A}</b> dhe <b>{B}</b> me Segmentin <b>{THIS}</b>.
  202. line_element_name_line=Drejt\u00ebza
  203. line_element_name_segment=Segmenti
  204. line_element_name_ray=Gjysm\u00ebdrejt\u00ebza
  205. line_element_name=Vija
  206. line_short_a=E definuar p\u00ebrmes {A} dhe {B}
  207. line_short_b=E definuar p\u00ebrmes {B} (Pik\u00eb fillestare) dhe {A}
  208. line_short_c=E definuar p\u00ebrmes {A} (Pik\u00eb fillestare) dhe {B}
  209. line_short_d=Lidhet {A} dhe {B}
  210. parametercurve_auto_name=P
  211. parametercurve_description=Vizatoj\u00eb Lakor\u00ebt <b>{THIS}</b> me x = <b>{sx}</b> dhe y = <b>{sy}</b>.Parametri <b>t</b> rrjedh prej <b>{min}</b> deri <b>{max}</b>.
  212. parametercurve_element_name=Parametri i lakor\u00ebs
  213. parametercurve_short=x = {sx} dhe y = {sy} me Parameter t prej {min} deri {max} 
  214. point_description=Vzatoje pik\u00ebn <b>{THIS}</b> me x-vler\u00eb <b>{x}</b> dhe me y-vler\u00eb <b>{y}</b>.
  215. point_element_name=Pika
  216. point_short=Pik\u00eb arbitrare
  217. polygon_auto_name=P
  218. polygon_description=Vizatoje k\u00ebt\u00eb {pligon} <b>{pointelements}</b>. Dhe sh\u00ebnohet me <b>{THIS} </b> dhe me segmentin pasues i kufizuar:
  219. polygon_element_name_0=---
  220. polygon_element_name_1=---
  221. polygon_element_name_2=---
  222. polygon_element_name_3=Trek\u00ebndsh
  223. polygon_element_name_4=Kat\u00ebrk\u00ebndsh
  224. polygon_element_name_5=Pes\u00ebk\u00ebndsh
  225. polygon_element_name_6=Gjasht\u00ebk\u00ebndsh
  226. polygon_element_name_7=Shtat\u00ebk\u00ebndsh
  227. polygon_element_name_8=Tet\u00ebk\u00ebndsh
  228. polygon_element_name_9=N\u00ebnt\u00ebk\u00ebndsh
  229. polygon_element_name_10=Dhjet\u00ebk\u00ebndsh
  230. polygon_element_name_11=Nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebk\u00ebndsh
  231. polygon_element_name_12=Dymb\u00ebdhjet\u00ebk\u00ebndsh
  232. polygon_element_name=Poligon
  233. polygon_short={polygon}, i definuar p\u00ebrmes:
  234. slider_description=Pika <b>{THIS}</b> \u00ebsht\u00eb nj\u00eb Planer, \u00ebsht\u00eb i lidhur n\u00eb <b>{E}</b>.
  235. slider_element_name=Planer
  236. slider_short=Q\u00ebndron mbi {E}
  237. text_error=Gabim
  238. text_description=Teksti <b>{THIS}</b> p\u00ebrputhet me <b>{text}</b>.
  239. text_element_name=Tekst
  240. tracecurve_auto_name=S
  241. tracecurve_description=Vizatoje gjurmen <b>{THIS}</b} t\u00eb pik\u00ebs <b>{TracePoint} p\u00ebrmes s\u00eb cil\u00ebs l\u00ebvizja e Pik\u00ebs caktohet <b>{Slider}</b>.
  242. tracecurve_element_name=Gjurma e lakor\u00ebs
  243. tracecurve_short=I definuar p\u00ebrmes {Slider}(Planer) dhe {TracePoint} (Gjurma e pik\u00ebs)
  244. jboard_close=Mbyll
  245. jboard_close_message=Fusha vizatimore akoma s`\u00ebsht\u00eb e memoruar. D\u00ebshironi me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ta mbyllni?
  246. jboard_close_header=Fushen vizatimore mbylle
  247. jboardpane_description_header=Protokolli i konstruksionit
  248. jboardpane_description_hidden=i fsheht\u00eb
  249. jboardpane_new_line_circle=I
  250. jboardpane_axis_x=Boshti-x
  251. jboardpane_axis_y=Boshti-y
  252. jcontentbackground_load_image=Ngarko figuren
  253. color_red=Kuq
  254. color_green=Gjelb\u00ebr
  255. color_blue=Kalt\u00ebr
  256. color_background=Ngjyr\u00eb e prapasken\u00ebs
  257. color_background_image=Figur\u00ebprapaskenike
  258. color_transperency=Tejdukshm\u00ebria
  259. common_position=Pozicioni
  260. common_width=Gjer\u00ebsa
  261. common_height=Lart\u00ebsa
  262. common_size=Madh\u00ebsia
  263. common_open=Hape
  264. jcontentconfig_edit_toolbar=Listel\u00ebn e konstruksioneve ndryshoje
  265. jcontentconfig_config_toolbar=Listel\u00ebn e konstruksioneve konfiguroje
  266. jcontentconfig_header=Listel\u00ebkonstruksioni  t\u00eb p\u00ebrdoruesit t\u00eb definuar
  267. jcontentconfig_selected=Listel\u00ebn e konstruksioneve aktuale t\u00eb p\u00ebrdoruesit t\u00eb definuar
  268. jcontentcoord_pixel_unit=Pixel p\u00ebr nj\u00ebsi
  269. jcontentcoord_axis_label=Em\u00ebrtim i boshtit
  270. jcontentcoord_show_unit=Nj\u00ebsin tregoje
  271. jcontentcoord_show_label=Em\u00ebrtimin fshehe
  272. jcontentcoord_show_multi=Shum\u00ebfishi prej
  273. jcontentcoord_axis_x_object=Boshti-x si Objekt
  274. jcontentcoord_axis_y_object=Boshti-y si Objekt
  275. jcontentedit_name=Em\u00ebri
  276. jcontentedit_type=Tipi 
  277. jcontentedit_info=Info
  278. jcontentedit_rename=Riem\u00ebrto
  279. jcontentedit_delete=Fshije
  280. jcontentedit_objects=Ojektet
  281. jcontentedit_object_info=Informim p\u00ebr Objekte
  282. jcontentedit_no_object=S`  \u00ebsht\u00eb zgjedh\u00eb Objekti
  283. jcontentedit_multi_object=M\u00eb shum\u00eb Objekte jan\u00eb zgjedhur
  284. jcontentedit_circle_step_unit=Rritje n\u00eb
  285. jcontentedit_circle_direction=N\u00eb kahje t\u00eb akrepave t\u00eb or\u00ebs
  286. jcontentedit_line_steps=Hapat
  287. jcontentedit_line_direction=Kahje e anasjellt\u00eb
  288. jcontentedit_graph_step_unit=Hap n\u00eb Nj\u00ebsit\u00eb
  289. jcontentedit_graph_direction=Kahje negative
  290. jcontentedit_tab_common=P\u00ebrgjithsh\u00ebme
  291. jcontentedit_tab_stroke=Kontur
  292. jcontentedit_tab_label=Em\u00ebrtim 
  293. jcontentedit_tab_fill=Mbush\u00ebsi
  294. jcontentedit_tab_object=Paraqitja
  295. jcontentedit_tab_line=Linj\u00eb
  296. jcontentedit_hint=Udh\u00ebzim
  297. jcontentedit_apply=P\u00ebrvet\u00ebso
  298. jcontentedit_angle_label=Em\u00ebrtim
  299. jcontentedit_angle_radius=Reze
  300. jcontentedit_arc_full=Rethin komplet tregoje
  301. jcontentedit_arc_arrow=Shigjeten(kahjen rrotulluese) tregoje
  302. jcontentedit_arc_anit_arrow=Shigjeten(kahjen e kund\u00ebrt rrotulluese) tregoje
  303. jcontentedit_show_coord=Koordinatat tregoj
  304. jcontentedit_dash_width=Linj\u00eb e p\u00ebrforcuar 
  305. jcontentedit_dash_style=Lloji i linjave
  306. jcontentedit_object_visible=Objektin fshihe
  307. jcontentedit_object_draft=Objektin si Projekt paraqite
  308. jcontentedit_object_trace=Gjurm\u00ebn e objektit tregoje
  309. jcontentedit_intersection_show=Konstruksionin sh\u00ebnoje
  310. jcontentedit_point_fix=Vendose pik\u00ebn fikse
  311. jcontentedit_slider_free=Planeri i lir\u00ebshm l\u00ebviz\u00eb
  312. jcontentedit_slider_animate=Animacion
  313. jcontentedit_slider_direction=Tjet\u00ebr Kahje
  314. jcontentedit_text_fix=Teksti i palvizsh\u00ebm
  315. jcontentedit_text_edit=Tekstin ndryshoje
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Automatik
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 Shifra
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 Shifer
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 Shifra
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 Shifra
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 Shifra
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 Shifra
  323. jcontentedit_text_digits_label=P\u00ebrpikm\u00ebri
  324. jcontentedit_text_preview=Shikim paraprak
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Em\u00ebri
  327. jcontentgeneral_author=Autori
  328. jcontentgeneral_info=Info
  329. jcontentgeneral_file_name=Em\u00ebri i Sked\u00ebs
  330. jcontentgeneral_board=Fusha vizatimore  
  331. jcontentgeneral_comment=Koment
  332. jcontentgeneral_anitalias=Paraqitje e kund\u00ebrt(AntiAlias)
  333. jcontentgeneral_properties=Opcionet e m\u00ebtejsh\u00ebme
  334. jcontentgraph_term=Term funksioni
  335. jcontentgraph_options=Opcionet e m\u00ebtejsh\u00ebme
  336. jcontentgrid_color=Ngjyrat e Rrjet\u00ebs 
  337. jcontentgrid_mult=N\u00ebnndarje e nj\u00eb Nj\u00ebsie
  338. jcontentgrid_line_full=Vijat\u00eb e plota
  339. jcontentgrid_line_dashed=Llojet e vjiave t\u00eb lyera
  340. jcontentgrid_only_points=Vet\u00ebm np\u00ebr pika kapen
  341. jcontenthelpdesk_header=Ndihm\u00eb
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Te kjo tem\u00eb s`ka ndihm\u00eb
  343. jcontenthelpdesk_choose=Zgjidhe nj\u00eb n\u00ebnkategori
  344. menu_file=Sked\u00eb
  345. menu_export_slide=Drejto me  Kursor
  346. menu_edit=P\u00ebrpuno
  347. menu_view=Shiko
  348. menu_board=Fush\u00eb vizatimore  
  349. menu_objects=Objekt
  350. menu_points=Pikat
  351. menu_lines=Drejt\u00ebzat/ \u2026
  352. menu_circle=Rrath\u00ebt
  353. menu_arrows=Vektor\u00ebt
  354. menu_graphs=Graf\u00ebt
  355. menu_texts=Tekste dhe kalkulime
  356. menu_angles=K\u00ebndi
  357. menu_groups=Grupet
  358. menu_special=Vetit\u00eb speciale
  359. menu_animation=Animacion
  360. menu_windows=Dritare
  361. menu_info=Info
  362. menu_content=P\u00ebrmbajtja
  363. menu_online=Online
  364. jcontentio_open_step_1=1.Tekstin burimor n\u00eb nj\u00eb Teksteditor hape dhe  mes dollapin kopjoje
  365. jcontentio_open_step_2=2.Tekstin burimor prej mes dollapit n\u00eb fush\u00ebn e dh\u00ebn\u00eb fute
  366. jcontentio_open_step_3=3.Konstruksionin lexoje
  367. jcontentio_desc=Veprim
  368. jcontentio_code=Burimi i tekstit
  369. jcontentio_save_step_1=1.Tipin dal\u00ebs zgjedhe
  370. jcontentio_save_step_2=2.Opcionet e ruajtjes jepi n\u00eb box dialogun 
  371. jcontentio_save_step_3=3.Burimin e tekstit nga fusha e tekstit ruaje n\u00eb Teksteditorin ekstern
  372. jcontentparametercurve_term=Term hyr\u00ebs
  373. jcontentprint_printer=Shtypsi
  374. jcontentprint_copies=Numri i kopive
  375. jcontentsave_path=Steg
  376. jcontentsave_file=Skeda
  377. jcontentsave_type=Tipi i sked\u00ebs
  378. jcontentsave_access=S`\u00ebsht\u00eb e  kapshme
  379. jcontentsave_content=P\u00ebrmbajtja
  380. jcontentsave_properties=Vetia
  381. jcontentsave_no_image=s` ka Figur
  382. jcontentsave_archive=GEONExT-Arkiv
  383. jcontentsave_choose=Zgjedh
  384. jcontentsave_timer=Intervali kohor
  385. jcontentsave_board_only=Vet\u00ebm Fush\u00ebn vizatimore
  386. jcontentsave_menu_off=Pa Menylistel\u00eb
  387. jcontentsave_small=Simbole t\u00eb vogla
  388. jcontentsave_relative=relativ
  389. jcontentsave_description=Protokolli i konstruksionit
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7 kompatibil
  391. jcontentsave_save_archive=GEONExT-Arkiv s\u00eb bashku me ruajtje
  392. jcontentsave_gxt_extern=gxt-Sked\u00eb eksterne
  393. jcontentsave_view=Shfaqje e figur\u00ebs
  394. jcontentsave_options=Opcionet e Sked\u00ebs
  395. jcontentsave_unit=Nj\u00ebsia
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Fusha vizatimore 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG vet\u00ebm pjes\u00ebrisht e implementuar!
  399. jcontentsave_slide_show=Slide Show
  400. jcontenttext_term=Term
  401. jcontenttext_title=Tekst
  402. jcontenttext_position=Posicioni relativ n\u00eb
  403. jcontenttext_condition=Teksti i kushtzuar
  404. jcontenttext_free=i lir\u00eb
  405. jcontentvalue_term=Termi
  406. jcontentxy_term=Termhyrs
  407. jcontentxy_trace=Gjurm\u00ebn  tregoje
  408. jcontentxy_start=Pik\u00eb arbitrare me koordinata startuese
  409. jelementpane_choosen=Objektet e zgjedhura:
  410. jelementpane_marked=Objektet e markuera:
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=v\u00eb n\u00eb vend
  413. jframedialog_close=Mbylle
  414. jframedialog_cancel=Dalje
  415. jframedialog_apply=Marr
  416. jframedialog_background=Prapasken\u00eb
  417. jframedialog_properties=Vetit\u00eb e Fush\u00ebs aktive vizatimore 
  418. jframedialog_general=P\u00ebrgjithsh\u00ebme
  419. jframedialog_grid=Rrjeta 
  420. jframedialog_coord=Sistemi koordinativ
  421. jframedialog_object_properties=Vetia e Objektit
  422. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algjebra sistem
  423. jframedialog_gas_apply=Vler\u00ebsoj
  424. jframedialog_graph=Grafi i nj\u00eb  Funksionit
  425. jframedialog_help=Ndihm\u00eb direkte
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Teksti burimor
  428. jframedialog_import=Lexoj burimin
  429. jframedialog_clipboard=L\u00eb n\u00eb dollap
  430. jframedialog_parametercurve=Parametri i lakor\u00ebs
  431. jframedialog_save=Ruaj
  432. jframedialog_config_toolbar=Listel\u00ebkonstruksionin konfiguroje
  433. jframedialog_text=Teksti dhe kalkulimi
  434. jframedialog_input=Hyrje
  435. jframedialog_caspoint=Pika-(x;y)
  436. jframedialog_print_title=Shtype
  437. jframedialog_print_button=Shtype
  438. jconfigtoolbar_act=Listel\u00eb e konstruksioneve aktive
  439. jconfigtoolbar_insert=Fute
  440. jconfigtoolbar_up=Lart
  441. jconfigtoolbar_down=Tat\u00ebpjet\u00eb
  442. jconfigtoolbar_delete=Fshije
  443. jconfigtoolbar_item=Sh\u00ebnim
  444. jconfigtoolbar_select=Sh\u00ebnime t\u00eb zgjedhura
  445. jconfigtoolbar_separator=Seperator
  446. jconfigtoolbar_choosen=Listel\u00ebkonstruksioni e zgjedhur
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Listel\u00ebkonstruksionesh
  448.